This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '09 eng>rus union bonnet joints проходной запорный вентиль pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>rus coal stockpiles, ash lagoons угольные конусы, зольные отвалы pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>rus rocky start несчастья, постигшего его в щенячьем возрасте pro closed no
- Jun 15 '09 eng>rus WATERBOX PRIMING SYSTEM система водоподготовки pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>rus water box priming skid рама блока (узла, станции, системы) водоподготовки pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>rus toe ash and excrete moisture количество золы, получаемой из костей стопы и содержание воды в помете pro closed no
- Jun 13 '09 eng>rus project in scope анализ обстоятельств, которые способны повлиять на успешное осуществление проекта pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>rus generosity accrual добровольные начисления, предназначенные для погашение нелегитимных требований pro closed no
- Jun 13 '09 eng>rus production batch of 1 напечатать журнал тиражом 1 экземпляр pro closed no
4 Jun 13 '09 eng>rus short history averages vs. current transactions сопоставление осредненных значений платежей, совершенных за последнее время, с текущими значениями pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>rus short layover ... продавая свободные места пассажирам, согласным улететь любым рейсом... pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus liberated from the insufferable demands of the Brilliant Book genre ...писать нетленную прозу... pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus Public pressure causes a bundle of change Доступ к широкополосному Интернету надо просить сообща pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus Mid - parent corrected height (MPH) формула для прогноза потенциала роста ребенка исходя из данных о росте родителей pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus remain traceable throughout the whole production cycle каждый экз. журнала должен сожранять код конкр. подпписчика на протяжении всего производст pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus bridge the gap between the flood of visual information and the single moment успешно решил проблему выбора из россыпей картинок единственно нужной pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>rus operators flexibility вводит дополнительные требования, которым должны соответствовать автомобильные стоянки pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus within centile range ...к его центильному (процентному) диапазону pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Iconic Living стиль жизни кумиров pro just_closed no
- Jun 9 '09 eng>rus notable reversal of fortunes изменчивость фортуны pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>rus Dip. Pharm. Manuf. Tech. (TСD) TCD pro closed ok
Asked | Open questions | Answered